1 00:00:00,501 --> 00:00:01,602 ¡Hermana! 2 00:00:01,602 --> 00:00:03,170 Me alegro de tenerte de vuelta. 3 00:00:03,170 --> 00:00:06,140 ¡Ahora tengo a todas las hermanas traidoras! 4 00:00:22,823 --> 00:00:25,026 Alberto... 5 00:00:27,495 --> 00:00:29,764 ¡V-Vena! 6 00:00:30,998 --> 00:00:31,932 Yomi, el metro Arco del Imperio Parte 6 7 00:00:31,932 --> 00:00:35,436 Episodio 48: De aquí a la eternidad 8 00:00:38,205 --> 00:00:38,906 ¡Helena! 9 00:00:38,906 --> 00:00:40,107 ¡¿Cómo pudiste?! 10 00:00:42,710 --> 00:00:44,812 Vogt, ¿qué hiciste? 11 00:00:44,812 --> 00:00:47,281 Este es el destino de los traidores. 12 00:00:47,281 --> 00:00:49,083 ¡Ven, 009! 13 00:00:49,083 --> 00:00:50,651 ¡Los enviaré al resto al infierno tras ellos! 14 00:00:56,023 --> 00:00:57,124 Tu... 15 00:00:57,792 --> 00:00:58,526 ¡Helena! 16 00:00:58,959 --> 00:01:00,328 ¡No te alejes de mí! 17 00:01:03,898 --> 00:01:04,732 ¡Vena! 18 00:01:05,666 --> 00:01:06,967 ¡Vena! ¡Vena! 19 00:01:10,371 --> 00:01:11,806 Alberto... 20 00:01:15,876 --> 00:01:19,547 Si pudiera irme de aquí contigo... 21 00:01:22,650 --> 00:01:23,584 ¡Vená! 22 00:01:29,924 --> 00:01:31,359 ¡Vena! 23 00:01:32,393 --> 00:01:33,594 Dafne... 24 00:01:42,770 --> 00:01:43,871 Dafne... 25 00:02:03,824 --> 00:02:04,892 helena... 26 00:02:25,346 --> 00:02:27,181 009, ¿dónde estás? 27 00:02:27,181 --> 00:02:29,750 ¡Déjame luchar contra él! 28 00:02:37,124 --> 00:02:38,159 ¡¿Dónde estás?! 29 00:02:52,907 --> 00:02:55,376 Te supero. Es tan simple como eso. 30 00:02:55,910 --> 00:02:56,610 ¡Maldito seas! 31 00:02:58,379 --> 00:02:59,280 009! 32 00:03:28,809 --> 00:03:29,944 004... 33 00:03:30,911 --> 00:03:32,112 Lo descubrí por el sonido. 34 00:03:33,881 --> 00:03:36,484 Estoy acostumbrado a oírte correr, 35 00:03:36,484 --> 00:03:37,852 así pude diferenciar tu sonido del de Vogt. 36 00:03:42,189 --> 00:03:43,991 Atribuyelo a conocerte desde hace mucho tiempo. 37 00:03:57,338 --> 00:04:01,342 Nadie gobierna como un dictador en el Cielo, ¿verdad? 38 00:04:01,342 --> 00:04:03,444 Ésa es la gracia salvadora. 39 00:04:03,444 --> 00:04:04,111 El único. 40 00:04:17,658 --> 00:04:18,826 ¡La estatua del demonio! 41 00:04:18,826 --> 00:04:23,764 00 cyborgs, los felicito por desafiarnos hasta ahora. 42 00:04:23,764 --> 00:04:24,965 ¡Skarle! 43 00:04:24,965 --> 00:04:27,468 Pero todo termina aquí. 44 00:04:27,468 --> 00:04:30,204 Todo está en su lugar. 45 00:04:30,738 --> 00:04:34,508 La cuenta regresiva del mundo hacia la destrucción ha comenzado. 46 00:04:34,508 --> 00:04:36,010 ¡¿Qué?! 47 00:04:36,010 --> 00:04:37,945 ¡Estás lleno de eso, como siempre! 48 00:04:37,945 --> 00:04:40,548 ¿Ustedes no lo vieron? 49 00:04:40,548 --> 00:04:43,517 El mundo salta ante las sombras. 50 00:04:43,517 --> 00:04:47,521 Se están preparando constantemente para la guerra. 51 00:04:50,057 --> 00:04:52,426 ¡Ustedes, demonios, lo prepararon! 52 00:04:52,426 --> 00:04:54,461 ¡Si se enteran, no habrá guerra! 53 00:04:54,728 --> 00:04:57,531 Llegas tarde. Demasiado tarde. 54 00:04:57,531 --> 00:05:00,100 Las armas que plantamos en cada país. 55 00:05:00,100 --> 00:05:03,404 Se puede controlar desde la estatua del demonio en el espacio. 56 00:05:03,404 --> 00:05:05,172 ¡¿Qué?! ¿Armas, dices? 57 00:05:07,007 --> 00:05:08,876 Cañones anti-ondas ultrasónicas. 58 00:05:08,876 --> 00:05:13,647 Con solo presionar un botón, se convertirán en Misiles balísticos intercontinentales. 59 00:05:13,647 --> 00:05:16,750 ¡Eso es ridículo! los paises ¡Debes haberlos descubierto! 60 00:05:16,750 --> 00:05:18,052 ¡No puedes engañarlos! 61 00:05:19,787 --> 00:05:23,624 Esto es algo que su científico la destreza no puede comprender. 62 00:05:23,624 --> 00:05:26,927 Y mientras los misiles disparan lejos de un país y otro, 63 00:05:26,927 --> 00:05:29,797 desencadenará una reacción en cadena de represalias, 64 00:05:29,797 --> 00:05:32,666 ¡Culminando con la caída de la civilización! 65 00:05:32,666 --> 00:05:34,401 ¡Eso es una locura! 66 00:05:34,401 --> 00:05:36,203 ¡No va a suceder! 67 00:05:36,203 --> 00:05:37,404 ¡Bien! 68 00:05:47,681 --> 00:05:51,051 Lamentablemente no podrás para ver el fin del mundo, 69 00:05:51,051 --> 00:05:56,123 ¡Pero tu destino es morir en este imperio subterráneo! 70 00:05:56,423 --> 00:05:57,591 ¡Él va a atacar! 71 00:05:57,591 --> 00:05:58,425 ¡Tonterías! 72 00:05:58,425 --> 00:06:00,260 ¡Todos, dispersos! ¡Dispersión! 73 00:06:00,260 --> 00:06:02,196 ¡No debes dispersarte! ¡Reunir! 74 00:06:02,196 --> 00:06:03,030 001! 75 00:06:03,030 --> 00:06:03,564 ¡Apurarse! 76 00:06:03,564 --> 00:06:04,698 ¡Morir! 77 00:06:15,509 --> 00:06:20,648 Impresionante. Pero tu poder psiónico no podrá evitar 78 00:06:20,648 --> 00:06:23,584 la destrucción de la sociedad. 79 00:06:25,119 --> 00:06:28,789 Adiós, 00 cyborgs. 80 00:06:31,158 --> 00:06:32,226 ¡Skarle! 81 00:06:36,897 --> 00:06:39,733 ¡Maldita sea! ¡¿No hay alguna manera de detenerlo?! 82 00:06:39,733 --> 00:06:40,868 A este ritmo... 83 00:06:41,935 --> 00:06:43,904 ¡Hay una bomba colocada bajo tierra! 84 00:06:46,940 --> 00:06:48,442 Una bomba de plutonio. 85 00:06:48,442 --> 00:06:50,310 Tiene una cantidad increíble de energía. 86 00:06:50,310 --> 00:06:52,980 Probablemente lo suficiente como para destruir el todo el imperio clandestino. 87 00:06:54,048 --> 00:06:55,382 ¡¿Qué debemos hacer?! 88 00:06:55,382 --> 00:06:56,684 Incluso si escapamos de aquí... 89 00:06:56,684 --> 00:06:57,885 Estallará en 30 segundos. 90 00:06:57,885 --> 00:07:01,021 ¿Entonces este es el final? ¿Para nosotros y el mundo? 91 00:07:04,958 --> 00:07:06,427 Françoise... 92 00:07:07,895 --> 00:07:09,029 009. 93 00:07:12,966 --> 00:07:14,401 009. 94 00:07:14,401 --> 00:07:17,237 Quiero tu ayuda. 95 00:07:37,691 --> 00:07:38,892 009! 96 00:07:41,161 --> 00:07:42,429 003! 97 00:08:27,574 --> 00:08:29,343 Todo va según lo planeado. 98 00:08:29,343 --> 00:08:30,811 Ahora yo solo... 99 00:08:30,811 --> 00:08:32,246 ¿Aún no, Skarle? 100 00:08:32,613 --> 00:08:34,548 ¡¿Aún no?! ¡¿Qué quieres decir?! 101 00:08:34,548 --> 00:08:35,983 Hay un intruso. 102 00:08:39,620 --> 00:08:41,121 ¿Dónde estoy? 103 00:08:41,121 --> 00:08:42,923 ¿Dentro de la estatua del demonio? 104 00:08:42,923 --> 00:08:45,826 009. Quiero tu ayuda. 105 00:08:46,460 --> 00:08:47,861 Lo entiendo. 106 00:08:47,861 --> 00:08:51,765 ¿Quieres que detenga la estatua del demonio? y derrotar a Black Ghost, ¿verdad? 107 00:08:52,766 --> 00:08:55,736 Si eso pone fin a esta guerra, yo... 108 00:09:11,685 --> 00:09:13,253 ¿Estamos en la superficie? 109 00:09:13,253 --> 00:09:14,688 ¡En una tormenta! 110 00:09:16,723 --> 00:09:18,592 ¿Yomi explotó? 111 00:09:18,592 --> 00:09:20,427 La explosión final aún está por llegar. 112 00:09:20,427 --> 00:09:21,862 ¡Vamos a saltar una vez más! 113 00:09:23,864 --> 00:09:26,066 Espera, ¡008 no está aquí! 114 00:09:26,066 --> 00:09:27,201 ¿Dónde está 0097? 115 00:09:38,979 --> 00:09:41,715 ¿Por qué no usaron sus armas? 116 00:09:42,149 --> 00:09:46,620 ¡Veo! Tienen miedo de dañar el interior de la estatua del demonio. 117 00:09:54,561 --> 00:09:56,630 Esta es la sala de máquinas. 118 00:10:02,069 --> 00:10:03,770 ¡S-Skarle! 119 00:10:10,677 --> 00:10:11,778 Es inútil. 120 00:10:11,778 --> 00:10:15,782 Puedo seguir fácilmente tu modo de aceleración. 121 00:10:20,320 --> 00:10:23,423 Ya que has venido hasta aquí, toma una buena mirada antes de morir. 122 00:10:23,423 --> 00:10:26,627 Observa la verdadera forma de Black Ghost. 123 00:10:27,361 --> 00:10:28,095 ¡¿Qué?! 124 00:10:36,203 --> 00:10:37,471 Has recorrido un largo camino. 125 00:10:37,471 --> 00:10:39,373 Una cosa tan pequeña... 126 00:10:40,240 --> 00:10:41,375 Es un héroe. 127 00:10:41,375 --> 00:10:45,913 Esta es... ¡¿Esta es la verdadera forma de Black Ghost?! 128 00:10:45,913 --> 00:10:47,347 ¿Estás insatisfecho? 129 00:10:47,347 --> 00:10:49,383 Esto es pura maldad. 130 00:10:49,383 --> 00:10:51,852 ¡El símbolo de la humanidad! 131 00:10:51,852 --> 00:10:54,187 ¿Símbolo de la humanidad? 132 00:10:55,022 --> 00:10:57,357 ¡Esa es suficiente explicación para ti! 133 00:10:58,725 --> 00:11:02,062 Todo ha sido por eso... 134 00:11:11,004 --> 00:11:12,072 ¡¿Qué?! 135 00:11:21,248 --> 00:11:22,816 Pura maldad... 136 00:11:23,617 --> 00:11:27,587 Esto es como una guarida donde se produce todo mal. 137 00:11:27,988 --> 00:11:29,923 Y te has atrevido a entrar en esta guarida. 138 00:11:29,923 --> 00:11:31,992 ¿Qué eres, una virtud de tercera categoría? 139 00:11:31,992 --> 00:11:33,427 ¡Tienes mi número! 140 00:11:40,033 --> 00:11:42,069 ¡Ya terminé de jugar! 141 00:11:46,773 --> 00:11:48,008 ¿Aerosol ácido? 142 00:11:59,853 --> 00:12:01,655 ¿Crees que ganaste? 143 00:12:02,556 --> 00:12:05,492 ¿Eres un robot? 144 00:12:06,827 --> 00:12:11,264 ¡No es necesario que haya tejido cerebral en la cabeza! 145 00:12:11,264 --> 00:12:13,767 ¡Yo también soy un cyborg! 146 00:12:22,809 --> 00:12:25,545 ¿Qué ocurre? ¡¿Ya terminamos, 009?! 147 00:12:29,282 --> 00:12:34,021 Lo único que digo es que no soy un viejo cyborg como tú. 148 00:12:34,021 --> 00:12:36,656 ¡Este es tu fin, esta vez seguro! 149 00:12:37,624 --> 00:12:39,693 Eres un robot después de todo. 150 00:12:40,861 --> 00:12:45,298 ¿Cuántas veces nos has dicho que esto es "el fin"? 151 00:12:45,298 --> 00:12:47,768 ¡Pero no ha sucedido! 152 00:12:47,768 --> 00:12:49,002 Has tenido suerte. 153 00:12:49,002 --> 00:12:50,303 ¡Equivocado! 154 00:12:50,303 --> 00:12:51,838 ¡Es porque somos humanos! 155 00:12:51,838 --> 00:12:54,508 Creemos en las posibilidades que los sentimientos fuertes producen! 156 00:12:54,508 --> 00:12:57,911 El hecho de que no puedas verlo prueba que eres ¡Solo un robot que está siendo controlado! 157 00:13:04,384 --> 00:13:05,452 ¡¿Qué?! 158 00:13:15,228 --> 00:13:17,964 009, bastardo! 159 00:13:22,969 --> 00:13:25,806 ¡Morir! 160 00:13:27,474 --> 00:13:30,444 ¡Morir! 161 00:13:34,314 --> 00:13:35,115 ¡¿Qué?! 162 00:13:35,115 --> 00:13:36,616 ¡Tonto! 163 00:13:38,852 --> 00:13:41,154 ¡¿Por qué yo?! 164 00:13:41,154 --> 00:13:42,889 Perdiste el control de ti mismo. 165 00:13:42,889 --> 00:13:46,193 ¿Y si hubiésemos resultado heridos porque de tu imprudencia? 166 00:13:46,193 --> 00:13:47,594 ¡Ya no te necesitamos! 167 00:13:47,794 --> 00:13:49,763 N-No puedes... 168 00:13:54,000 --> 00:13:54,968 Skarle... 169 00:13:54,968 --> 00:13:56,636 ¡Nos desharemos de ti también! 170 00:14:03,043 --> 00:14:05,579 Parece que sois los últimos que quedan. 171 00:14:05,579 --> 00:14:07,514 ¿Crees que vas a ganar? 172 00:14:11,284 --> 00:14:13,887 ¿009 está dentro de esa estatua de demonio? 173 00:14:15,188 --> 00:14:18,091 Esa estatua es la verdadera forma de Black Ghost. 174 00:14:18,091 --> 00:14:20,427 Tiene que ser destruido. 175 00:14:20,427 --> 00:14:22,462 ¿Pero por qué sólo él? 176 00:14:22,462 --> 00:14:23,897 ¡Todos deberíamos hacerlo! 177 00:14:23,897 --> 00:14:25,799 Debería haber el menor número de sacrificios posible. 178 00:14:25,799 --> 00:14:27,234 ¿Sacrificios? 179 00:14:27,234 --> 00:14:29,769 ¡¿Toda la carga recae sobre él?! 180 00:14:29,769 --> 00:14:32,606 No había un momento que perder. 181 00:14:32,606 --> 00:14:35,108 Para salvar a la civilización de la extinción. 182 00:14:35,108 --> 00:14:36,943 ¡Entonces yo también iré! 183 00:14:36,943 --> 00:14:39,446 ¡Por favor! ¡Envíame a la estatua del demonio! 184 00:14:39,446 --> 00:14:41,781 Ahora mismo la estatua está en la estratosfera. 185 00:14:41,781 --> 00:14:44,451 no tengo fuerzas para teletransportarme alguien allí por el momento. 186 00:14:44,451 --> 00:14:46,119 Pero... 187 00:14:46,119 --> 00:14:49,789 Esta es una situación difícil de aceptar, 001. 188 00:14:50,524 --> 00:14:51,591 Lo sé. 189 00:14:52,292 --> 00:14:53,360 Odio esto. 190 00:14:55,228 --> 00:14:56,630 ¡Lo odio! 191 00:14:57,197 --> 00:14:59,232 ¡Por favor, trae de vuelta a 009! 192 00:14:59,232 --> 00:15:00,100 001! 193 00:15:01,535 --> 00:15:02,402 ¡Por favor! 194 00:15:02,402 --> 00:15:04,204 001! 195 00:15:05,205 --> 00:15:07,073 ¡Por favor! 196 00:15:08,441 --> 00:15:10,744 No llores, 003. 197 00:15:10,744 --> 00:15:12,546 Iré a ayudarlo. 198 00:15:12,546 --> 00:15:14,781 No puedes. No hay tiempo. 199 00:15:14,781 --> 00:15:17,584 ¡No lo sabré a menos que lo intente! 200 00:15:17,584 --> 00:15:19,686 ¡No dejaré que muera solo! 201 00:15:21,221 --> 00:15:22,656 002! 202 00:15:25,792 --> 00:15:29,262 ¡Intentaré aprovechar la oportunidad hasta el último segundo! 203 00:15:29,262 --> 00:15:30,830 Hasta el último segundo... 204 00:15:31,298 --> 00:15:32,799 Después de que pase ese segundo... 205 00:15:34,201 --> 00:15:38,738 Dios, te estoy orando por primera vez en mi vida. 206 00:15:42,375 --> 00:15:43,643 E-Campo de fuerza electromagnético?! 207 00:15:43,643 --> 00:15:46,613 Llegas demasiado tarde. Ya ha comenzado una guerra mundial. 208 00:15:46,613 --> 00:15:47,614 ¡¿Qué?! 209 00:15:57,958 --> 00:15:58,992 ¡¿Qué diablos?! 210 00:15:58,992 --> 00:15:59,993 T-Esos son... 211 00:15:59,993 --> 00:16:01,528 ¡Misiles balísticos intercontinentales! 212 00:16:01,528 --> 00:16:06,766 Los cañones anti-ondas ultrasónicas que desplegamos Todos se han convertido en misiles. 213 00:16:06,766 --> 00:16:08,768 Dispararán dentro de unos momentos. 214 00:16:08,768 --> 00:16:13,873 Y luego el resto del mundo, impulsado por paranoia, dispararán sus propios misiles. 215 00:16:13,873 --> 00:16:14,841 ¡Auge! 216 00:16:14,841 --> 00:16:16,643 ¡No te dejaré hacerlo! 217 00:16:25,318 --> 00:16:27,554 Te haces llamar 009, ¿verdad? 218 00:16:27,554 --> 00:16:30,790 Si pretendes destruirnos, es imposible. 219 00:16:30,790 --> 00:16:34,160 No importa cuánto poder tengas, no moriremos. 220 00:16:34,160 --> 00:16:35,028 ¡¿Qué?! 221 00:16:35,028 --> 00:16:36,062 ¿Quieres saber por qué? 222 00:16:36,062 --> 00:16:37,764 ¿Debería decírtelo? 223 00:16:37,764 --> 00:16:42,168 Es porque ambos somos la verdadera forma de Black Ghost y aún no. 224 00:16:43,103 --> 00:16:48,441 Incluso si nos vencieras, no serviría más. que aplastar una parte de una sola célula. 225 00:16:48,441 --> 00:16:51,544 Black Ghost es una entidad eterna. 226 00:16:51,544 --> 00:16:52,946 ¡No puede ser! 227 00:16:52,946 --> 00:16:54,047 Pero es verdad. 228 00:16:54,047 --> 00:16:57,284 En otras palabras, su guerra contra nosotros ha sido inútil. 229 00:16:57,284 --> 00:16:58,718 ¡Eso no es verdad! 230 00:17:00,553 --> 00:17:05,392 Si eres una célula, entonces lucharemos. ¡Hasta que todas las células sean aplastadas! 231 00:17:05,392 --> 00:17:06,693 ¡Hasta que se acabe el último! 232 00:17:06,693 --> 00:17:10,063 Entonces será mejor que mates a todos los humanos. 233 00:17:10,063 --> 00:17:10,897 ¿Qué quieres decir? 234 00:17:10,897 --> 00:17:15,001 Como dijo, somos el símbolo de la humanidad. 235 00:17:15,001 --> 00:17:19,472 El mal dentro del corazón humano es nuestra verdadera identidad. 236 00:17:19,472 --> 00:17:20,106 ¡Ridículo! 237 00:17:20,106 --> 00:17:23,877 Respondiste a la descripción de "virtud de tercera categoría". 238 00:17:23,877 --> 00:17:27,580 Pero eso está mal. los humanos son malvados desde el día en que nacen. 239 00:17:27,580 --> 00:17:29,749 La gente pelea sin siquiera que se le enseñe a hacerlo. 240 00:17:29,749 --> 00:17:33,019 Todas las tragedias ocurren por culpa de los humanos. 241 00:17:33,019 --> 00:17:36,723 No eres más que uno de esos humanos tontos tú mismo. 242 00:17:37,223 --> 00:17:40,393 Disfruté peleando entonces. 243 00:17:42,395 --> 00:17:46,166 Por eso no podemos ser destruidos, No mientras haya humanos. 244 00:17:46,966 --> 00:17:50,770 Ciertamente, las personas pueden ser malas por naturaleza. 245 00:17:50,770 --> 00:17:52,972 ¡Absolutamente malvado! 246 00:17:52,972 --> 00:17:55,275 Pero... ¡Pero eso no es todo! 247 00:17:59,679 --> 00:18:02,816 La gente tiene algo que va más allá del mal. 248 00:18:02,816 --> 00:18:04,718 ¡Lo he visto! 249 00:18:04,718 --> 00:18:06,786 ¡Algo en lo que definitivamente puedes tener fe! 250 00:18:06,786 --> 00:18:07,921 Es una ilusión. 251 00:18:07,921 --> 00:18:08,788 ¡Equivocado! 252 00:18:12,659 --> 00:18:14,961 ¡Por eso peleo! 253 00:18:18,965 --> 00:18:20,400 ¡Nos pegaste! 254 00:18:43,189 --> 00:18:45,992 009! 009! 255 00:18:45,992 --> 00:18:47,627 ¡Si puedes oírme, responde! 256 00:18:48,762 --> 00:18:50,130 Esto va a estallar. 257 00:18:50,130 --> 00:18:51,564 ¿Tienes intención de morir? 258 00:18:52,065 --> 00:18:53,867 Soy igual que tú. 259 00:18:53,867 --> 00:18:54,734 Yo tampoco voy a morir. 260 00:18:55,869 --> 00:18:57,370 ¿Lo mismo que nosotros? 261 00:18:57,370 --> 00:18:58,705 ¿Cómo es eso? 262 00:18:58,705 --> 00:19:00,540 Porque yo también soy una sola célula. 263 00:19:01,241 --> 00:19:04,677 Conozco a mis amigos y lo que sea que va más allá del mal en los humanos 264 00:19:05,245 --> 00:19:08,681 Aplastarás al Fantasma Negro que se forme a tu paso. 265 00:19:09,582 --> 00:19:12,385 Los humanos ciertamente tienen esperanzas tontas. 266 00:19:12,385 --> 00:19:13,520 ¡Ilusiones! 267 00:19:13,520 --> 00:19:16,122 Se acabó, 009. 268 00:19:47,687 --> 00:19:49,022 002! 269 00:20:01,201 --> 00:20:05,171 Mira los fuegos artificiales espaciales, 009. 270 00:20:05,171 --> 00:20:07,106 Ese es el final de Black Ghost. 271 00:20:18,985 --> 00:20:21,187 002, ¿dónde están los demás? 272 00:20:21,187 --> 00:20:22,489 Están a salvo. 273 00:20:22,489 --> 00:20:24,691 Veo. Bien. 274 00:20:25,525 --> 00:20:29,863 Pero no creo que podamos volver con nuestros amigos. 275 00:20:29,863 --> 00:20:32,699 Estoy prácticamente sin energía. 276 00:20:32,699 --> 00:20:34,601 Lo usé todo para llegar aquí. 277 00:20:35,902 --> 00:20:39,272 Me siento como un idiota después de venir aquí a rescatarte. 278 00:20:39,272 --> 00:20:40,673 Lo siento, 009. 279 00:20:41,441 --> 00:20:44,110 002, ¡déjame ir! 280 00:20:44,110 --> 00:20:45,745 ¡Es posible que puedas regresar por tu cuenta! 281 00:20:45,745 --> 00:20:47,747 No hay manera de que pueda hacer eso. 282 00:20:47,747 --> 00:20:48,948 002! 283 00:20:48,948 --> 00:20:50,517 Somos amigos. 284 00:20:50,517 --> 00:20:51,618 ¡No! 285 00:20:52,986 --> 00:20:55,188 Cuando morimos, morimos juntos. 286 00:20:55,188 --> 00:20:56,856 ¡No hagas esto, 002! 287 00:20:56,856 --> 00:20:58,791 ¡Ya es demasiado tarde! 288 00:20:58,791 --> 00:21:00,193 ¡Entramos en la atmósfera! 289 00:21:00,193 --> 00:21:01,294 ¡Chorro! 290 00:21:01,728 --> 00:21:05,265 Joe, ¿dónde quieres quedarte? 291 00:21:16,709 --> 00:21:18,945 ¡José! 292 00:21:20,713 --> 00:21:22,215 ¡Una estrella fugaz! 293 00:21:27,387 --> 00:21:28,354 ¿No fue bonito? 294 00:21:28,354 --> 00:21:29,055 ¡Sí! 295 00:21:29,856 --> 00:21:31,291 ¿Pediste un deseo? 296 00:21:31,291 --> 00:21:33,993 ¡Sí! ¡Deseaba un rifle de juguete! 297 00:21:33,993 --> 00:21:35,762 Debería haberlo sabido. 298 00:21:35,762 --> 00:21:37,063 Entonces, ¿qué deseabas, hermana? 299 00:21:37,063 --> 00:21:37,997 ¿A mí? 300 00:21:40,567 --> 00:21:41,434 deseaba... 301 00:21:44,604 --> 00:21:47,307 ...no habría más guerras. 302 00:21:48,875 --> 00:21:50,843 Deseaba que la gente de todo el mundo 303 00:21:50,843 --> 00:21:53,613 podemos ser amigables unos con otros y vivir en paz. 304 00:23:36,449 --> 00:23:40,486 Un velo que cubre lo desconocido está a punto de levantarse. 305 00:23:40,486 --> 00:23:43,322 Es sólo un poco más en el futuro. 306 00:23:43,322 --> 00:23:49,295 ¿Podrán llegar hasta usted nuestros pensamientos del futuro? 307 00:23:50,329 --> 00:23:54,333 Este es otro 009 que Shoutarou Ishinomori dejó atrás. 308 00:23:55,268 --> 00:23:58,771 Cyborg 009: Conclusión LA GUERRA DE DIOS. 309 00:24:00,139 --> 00:24:02,975 Acto 1: La conspiración de la diosa. 310 00:24:02,975 --> 00:24:04,410 Acto 1: La conspiración de la diosa.